-
1 payment documents
-
2 payment documents
English-russian dctionary of contemporary Economics > payment documents
-
3 Төлем құжаттары
Сіз... ұсынуға тиіссіз.
Вы должны предъявить...
- упаковочные листы в 3-х экземплярах.
Құжаттар тексерілгеннен кейін сіз тауарлардың ақысын төлей аласыз.
После проверки документов вы можете произвести оплату товаров.
Қазір сіздің төлем құжаттамаңызды қараймыз.
Сейчас посмотрим вашу платежную документацию.
Бұл құжаттар бойынша бізде сыни ескертпелер жоқ.
По этим документам у нас нет критических замечаний.
Бірақ чектерде, тратталар мен аккредитивтерде екі адамның қолы болуға тиіс, ал сізде мұнда тек бір адамның ғана қолы қойылған.
Но чеки, тратты и аккредитивы должны иметь по две подписи, а у вас здесь лишь одна подпись.
Сонымен бірге сіздің траттада индоссаментіңіз жоқ.
Кроме того, на вашей тратте нет вашего индоссамента.
Аударымда алушының атауы көрсетілмеген.
В переводе не указано наименование получателя.
Иә, біз оны екі ай бұрын жібергенбіз.
Да, мы направили ее еще два месяца назад.
Сізге қорытынды бағалама бергенімізге екі ай өтті ғой.
Прошло уже два месяца, как мы представили вам заключительную котировку.
Сіздің төлем төлеуге ұсынған құжаттарыңыз қазір толық реттелген күйде тұр.
Ваши документы, представленные к платежу, находятся сейчас в полном порядке.
-
4 items in process of collection
Англо-русский экономический словарь > items in process of collection
-
5 accountable officer
а) упр., юр. (работник/служащий, который в соответствии с нормативными актами и трудовым договором несет полную материальную ответственность за ущерб, возникший в результате необеспечения сохранности вверенных ему под отчет ценностей; заверяет платежные документы организации; имеет право осуществлять платежи от имени организации)Syn:б) гос. упр., юр. (должностное лицо, связанное с контролем, надзором или расходованием государственных (общественных) фондов)The General Accounting Office is requised to audit and settle the accounts of the accountable officers (the certifying and disbursing officers). — Главное бюджетно-контрольное управление обязано производить аудит и выверку счетов материально-ответственных сотрудников (служащих, заверяющих платежные документы и осуществляющих платежи от имени организации).
-
6 remitting bank
банк. банк-ремитент (банк, которому клиент поручает организацию операции инкассирования; принимает от клиента векселя или иные платежные документы и пересылает их банку-корреспонденту — инкассирующему банку — для предъявления плательщику)See:collecting bank, presenting bank, collection 3) б) documentary collection, documents against payment
* * *
пересылающий банк: банк, который пересылает банку-корреспонденту или отделению чеки и др. платежные документы.* * *• банк, переводящий средства* * *. . Словарь экономических терминов . -
7 currency
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.).
2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная).
3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, юань и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта). Различаются конвертируемая и неконвертируемая валюта. См. также Резервная валюта. См. таблицу.Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ямайская валютная система&oldid=54165469». См. также: Валютная биржа, Валютная выручка, Валютная интервенция, Валютная лицензия, Валютная монополия Валютная оговорка, Валютная спекуляция, Валютное правление, Валютно-финансовые условия внешнеэкономических сделок, Валютные операции, Валютные фонды предприятий (компаний),Валютный контроль, Валютный коридор, Валютный курс, Валютный риск, Валютный рынок, Валютный совет, Конвертируемость валют, Рабочая валюта, представительная валюта, Свободно конвертируемая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency
-
8 loan against payment documents
English-Russian base dictionary > loan against payment documents
-
9 payment documents
1) Юридический термин: платёжные документы2) Экономика: платежные документы, расчётные документы3) Деловая лексика: платёжная документация -
10 currency
сущ.1) фин. валюта (национальная денежная единица какой-л. страны)ATTRIBUTES:
appreciated currency — переоцененная валюта, валюта с завышенным курсом
The dollar was a strong currency. — Доллар был сильной валютой.
COMBS:
Mergers can dilute the equity of existing shareholders of the acquiring company if the deal currency is stock rather than cash.
They normally require payment in the currency of their own country.
See:account currency, accounting currency, agreement currency, Article 8 currency, artificial currency, base currency, blocked currency, common currency, community currency, composite currency, convertible currency, credit currency, domestic currency, dual currency, eurocurrency, exotic currency, fixed currency, floating currency, foreign currency, free currency, freely convertible currency, freely usable currency, functional currency, green currency, hard currency 1), home currency, inconvertible currency, intervention currency, investment currency, key currency, local currency, managed currency, national currency, non-convertible currency, overvalued currency, pegged currency, petrocurrency, price currency, quoted currency, reporting currency, reserve currency, single currency, soft currency, sound currency, undervalued currency, vehicle currency, weak currency, xenocurrency, currency appreciation, currency arbitrage, currency area, currency band, currency basket, currency bloc, currency block, currency board, currency clause, currency cocktail, currency composite, currency contract, currency conversion, currency convertibility, currency crisis, currency dealer, currency depreciation, currency fund, currency futures, currency futures contract, currency holdings, currency integration, currency intervention, currency market, currency option, currency policy, currency position, currency quotation, currency reserve, currency restrictions, currency risk, currency snake, currency speculation, currency substitution, currency swap, currency union, currency zone, backing of currency, convertibility of currency, currency interest rate swap, currency of contract, currency of credit, currency of price, gold and foreign currency reserves, indexed currency option note, inflation of currency, issue of currency, N-th currency problem, par value of currency, purchasing power of the currency, Currency Transaction Report, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency2) эк. средство обращения (деньги, но также любой актив, выступающий как средство обращения, напр., монеты, банкноты, чеки, векселя, долговые расписки и т. п.)currency shipment — перевозка денег; партия (перевозимых) денег
See:counterfeit currency, deposit currency, fiat currency, fiduciary currency, fractional currency, gold currency, hard currency 2), irredeemable currency, metallic currency, paper currency, strong currency, Treasury currency, wildcat currency, worn currency, currency issue, currency note, currency in circulation, money, asset 1), coin, bank note 1), cheque, bill of exchange, debt obligation, medium of exchange, functions of money, negotiable instrument3)а) эк. обращение (денег) (движение денег в процессе производства и обращения товаров, оказания услуг и совершения платежей)See:, double currency, Office of the Comptroller of the Currency, Comptroller of the Currency, bimetallism, monometallism, monetary system, money, coinб) общ. распространение, распространенность; широкая применимость, употребительностьSince the Gulf war, the term has gained new currency. — После войны в Персидском заливе данный термин вновь обрел частотность.
4) общ. срок действия (чего-л., напр., контракта, страхового полиса и т. д.)during the currency of the agreement [policy\] — в течение срока действия данного договора [полиса\]
* * *. любая форма денег, которые находятся в обращении; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. денежная единица страны, используемая в данном государстве2. денежные знаки иностранных государств, кредитные и платежные документы в виде векселей, чеков, банкнот, используемые в международных расчетах-----1. денежная единица для измерения величины стоимости товара2. денежная единица данной страны3. международная денежная единица и платежное средство -
11 foreign currency
фин. = foreign exchange 1),See:foreign currency account, foreign currency assets, foreign currency bond, foreign currency country ceiling, foreign currency exchange gain, foreign currency exchange loss, foreign currency issuer rating, foreign currency liquidity, foreign currency option, foreign currency translation
* * *
иностранная валюта: денежная единица иностранного государства= foreign exchange 1.* * *. Иностранные деньги . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииденежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы - векселя, чеки - в иностранных денежных единицах, используемые в расчетах (международных, региональных, межгосударственных и т. д.)Банки/Банковские операции2. девизывыраженные в иностранной валюте платежные средства - переводы, чеки, аккредитивы, векселя, банкноты и монеты; с их помощью осуществляются международные расчеты -
12 foreign items
"иностранные" платежные документы: 1) векселя, чеки с или без товарораспорядительных документов, направляемые за границу для инкассации или платежа; 2) чеки, выписанные на любой банк кроме банка, в который они представлены для оплаты ( США).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
13 loan against payment documents
1) Экономика: ссуда под платежные документы2) Деловая лексика: ссуда под платёжные документыУниверсальный англо-русский словарь > loan against payment documents
-
14 collecting bank
банк. инкассирующий банк, банк-инкассатор (любой банк, кроме банка-ремитента, участвующий в операции по инкассированию; получает от банка-ремитента векселя или иные платежные документы вместе с указаниями о порядке взыскания средств с плательщика, получает с плательщика соответствующие суммы и переводит полученные суммы на указанный счет (обычно в банке-ремитенте); в роли инкассирующего банка часто выступает банк покупателя (импортера))See:collection 3) б), remitting bank, presenting bank, documentary collection, documents against payment* * * -
15 concentration banking
фин., банк. концентрация банковских операций* (система сбора платежей, при которой чеки и другие платежные документы собираются и обрабатываются несколькими местными банковскими учреждениями, а в конце каждого рабочего дня инкассированные денежные средства пересылаются на единый центральный счет в определенном банке)See:concentration bank, collection 5), collection float, depository transfer check, zero-balance account
* * *
концентрация банковских операций: проведение многочисленных операций по инкассации наличности через накопительные счета в нескольких региональных банках с последующей пересылкой денег на единый центральный счет в определенном банке.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 paid voucher file
учет регистр оплаченных документов* (содержит платежные документы, выплаты по которым уже сделаны)See: -
17 primary record
учет первичный документ (любой документ, созданный в связи с осуществлением хозяйственной операции и дающий основание для отражения этой операции в учетных регистрах; напр., счет-фактура, платежные документы и т. п.)Syn:See: -
18 uncollected funds
банк. неинкассированные [неполученные\] средства* (часть ресурсов клиента банка в форме чеков или других платежных документов, платеж по которым не поступил на счет клиента; обычно клиенту не разрешается снимать такие средства или выписывать под них собственные чеки)Syn:See:
* * *
неинкассированные средства: 1) часть ресурсов клиента банка в форме чеков, платеж по которым не получен; неоплаченные чеки;= uncollected items; см. float; 2) чеки, которые не оплачены из-за нехватки средств на счете; = not sufficient funds.* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 unpaid voucher file
учет регистр неоплаченных платежных документов* (содержит платежные документы, которые уже подготовлены, но еще не оплачены)See: -
20 \(list of\) authorized signatures
образцы подписей сотрудников банка, уполномоченных от его имени подписывать платежные документы и корреспонденцию (собранные в альбоме).Англо-русский экономический словарь > \(list of\) authorized signatures
См. также в других словарях:
Платежные Документы — См. Документы платежные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЖНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — ценные бумаги (чеки, векселя, аккредитивы и др.), выраженные в национальной или иностранной валюте … Юридическая энциклопедия
Платежные документы, выраженные в иностранной валюте — см. Девизы … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Документы, представляемые налоговому органу при вывозе подакцизных товаров на экспорт для подтверждения обоснованности освобождения от уплаты акциза и налоговых вычетов — при вывозе подакцизных товаров в таможенном режиме экспорта за пределы территории Российской Федерации для подтверждения обоснованности освобождения от уплаты акциза и налоговых вычетов в налоговый орган по месту регистрации налогоплательщика в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ФАКТ ЭКСПОРТА ПОДАКЦИЗНЫХ ТОВАРОВ — документы, необходимые для подтверждения обоснованности освобождения от уплаты акциза и налоговых вычетов, представляемые в налоговый орган по месту регистрации налогоплательщика в обязательном порядке в течение 180 дней со дня реализации… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Документы Платежные — документы: чеки, векселя, кредиты, по которым производятся платежи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документы Исполнительные — документы, являющиеся основанием для совершения судебным исполнителем действий по принудительному исполнению судебных решений. В число Д.и. входят: исполнительные листы, судебные приказы и приказы арбитражного суда, не оплаченные в срок, но… … Словарь бизнес-терминов
Платежные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
ДОКУМЕНТЫ БАНКА УЧЕТНЫЕ — BANK RECORDSД.б.у. отражают фин. операции и проверяют соответствие правилам Федеральной корпорации страхования депозитов (ФКСД), ФРС и Контролера ден. обращения. Кроме того, они удовлетворяют требованиям по ведению учетных документов в качестве… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БАНКОВСКИЕ ДОКУМЕНТЫ — документы, которые содержат необходимую и достоверную информацию для осуществления банковских операций, подтверждают их законность и являются основанием для отражения операций в бухгалтерском учете Б.д. делятся на входные, выходные и… … Энциклопедический словарь экономики и права
документы сферы управления — 1) директивные и информационно инструктивные: законы, указы, постановления, подзаконные акты, методические указания, инструкции вышестоящих органов; 2) внутренние распорядительные документы: уставы, приказы, распоряжения, учредительные договоры,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило